Je n'attends plus personne deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Ich warte auf niemanden mehr
Nein, ich erwarte nichts mehr
Nur du warst es oder keiner
Entweder du oder gar nichts

Ich warte auf niemanden mehr
Und du, weißt du es genau?
Ja, du, der du mich verlässt
Um immer weiter fort zu gehen.

Für dich ist es sehr einfach
Du folgst deinem Weg
Ziehst von Stadt zu Stadt
Ohne je jemanden zu brauchen.

Ich warte auf niemanden mehr
Seit ich dich gesehen hab
Ich will niemanden mehr
Seit ich dich kenne.


Ich warte auf niemanden mehr
Denn du bist wieder fort gegangen
Was mir das Leben gibt
Hat nicht mehr den gleichen Wert.

Für dich ist es sehr einfach
Du hörst nicht auf
von Mädchen zu Mädchen zu gehen
ohne je auf deine Schritte zurück zu kommen
Es kümmert dich wenig, dass du mir Schmerz zufügst!

Für dich ist es sehr einfach
Du hörst nicht auf
von Stadt zu Stadt zu ziehen
ohne je auf deine Schritte zurück zu kommen
Es kümmert dich wenig, dass du mir Schmerz zufügst! Es kümmert dich wenig, dass du …..

Ich warte auf niemanden mehr
Nein, ich erwarte nichts mehr
Ich warte auf niemanden mehr
Nein, ich erwarte nichts mehr