Il est parti un jour deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Er ist eines Tages gegangen
Und sagte, ich komme wieder!
Ja aber seit diesem Tag
Ist viel Zeit vergangen
Oh, oh, oh
Viel Zeit ist vergangen

Er ist eines Tages gegangen
Und sagte, sei mir treu!
Schwörend, dass seine Liebe
Für mich ewig wäre
Oh, oh, oh
Für mich ewig wäre


Er ist eines Tages gegangen
Und ich habe auf ihn gewartet
Aber ich warte noch immer auf ihn
Er ist nicht zurückgekehrt

Er ist eines Tages gegangen
Zu entfernten Landschaften zu
Von denen er mir niemals
Nur kleinste Bild geschickt hätte
Oh, oh, oh
Das kleinste Bild geschickt hätte

Er ist eines Tages gegangen
Aber ich hatte Unrecht zu glauben
Ja, an seine Rückkehr zu glauben
Die ich aber jetzt nicht mehr erwarte
Oh, oh, oh
Ich fange die verlorene Zeit wieder ein