Fleur de lune deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Bin ich die Mondblume
Oder mehr das ruhende Wasser
Ich bin in einem Nebel geboren
Dort wo der Wind von Norden kommt

Bin ich das wilde Kraut
Oder der Regenhimmel
Komme und hole dich von meiner Fata Morgana
Ertränke dich in meinen grauen Augen

Wo auch immer du bist, ich rufe dich
Ich weiß du hörst mich
Ich weiß du musst kommen
Mein Käfig ist weit geöffnet und mein Gefängnis erwartet dich


Bin ich der Stern oder die Alge
Bin ich der blosse Schein
Komme um dich in meine Wellen einzurollen, sie haben einen Blutgeschmack

Wo auch immer du bist, ich rufe dich
Ich weiß du hörst mich
Ich weiß du musst kommen
Mein Käfig ist weit geöffnet und mein Gefängnis erwartet dich

Bin ich die Mondblume
Oder mehr das ruhende Wasser
Bin ich das wilde Kraut
Oder der Regenhimmel
Komm in meine Fata Morgana
Am Grunde meines Nestes