Dis‐lui non deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Wenn er dich noch einmal sehen will,
Sag nein zu ihm
Wenn er mit dir über mich sprechen will,
Sag nein zu ihm
Wisse wohl, dass er dich nicht liebt,
Sag ihm nein.

Er wird dir irgendwas erzählen
Sag nein zu ihm
Um uns zu trennen, dich und mich
Sag nein zu ihm
Bereits wenn du ihn siehst
Sag ihm nein


Und vor allem wenn du ihn siehst, glaub ihm nicht
Vielleicht wirst du verstehen
Dass zwischen ihm und mir
Wirklich nicht all das war
Was er über die Dächer rufen wird.

Er glaubt, dass ich dich nicht liebe
Sag nein zu ihm,
Und dass ich nicht für dich geschaffen bin
Sag nein zu ihm
Am Tag, wenn dieser Junge kommt
Sag ihm nein.

Wenn du mir wirklich vertraust
Sag nein zu ihm
Ich weiß, er wird dich zweifeln lassen,
Sag nein zu ihm
Du bist es, den ich liebe, und niemanden sonst,
Sag ihm nein