Bien longtemps deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Ziemlich lang bin ich durch die Straßen geirrt,
ziemlich lang, zu lang habe ich geglaubt,
dich wiederfinden zu können
dich den ich verloren habe


Ziemlich lang habe ich mich erinnert
An Augenblicke, die ich mit dir gekannt habe,
ich lebte in der Vergangenheit
Und ich habe nicht mehr wirklich gelebt

Ich hoffte dass an einen bestimmten Abend
Ich dich wiedersehen könnte
Wie oft habe ich geträumt
Dass alles wieder beginnen würde

Sehr lange habe ich gedacht, dass niemals
Jemand anderes kommen würde um mich
Zu befreien und überhaupt ist es sehr wahr:
Ich habe aufgehört dich zu lieben