Gli uccelli deutsche Übersetzung
von Franco Battiato

Die Vögel

Sie fliegen, die Vögel, sie fliegen
im Raum zwischen den Wolken
nach den Regel, zugewiesen
diesem Teil des Universums
in unserem Solarsystem.

Sie öffnen die Flügel
steigen im Tiefflug herab, landen besser als Flugzeuge
sie ändern den Blick auf die Welt
unvorhersehbare Flüge, sehr schnelle Aufstiege
kaum wahrnehmbare Bahnen
Regeln existenzieller Geometrie


Sie wandern, die Vögel, sie wandern
mit dem Wechsel der Jahreszeiten
Spiele mit Flügelöffnungen
die Geheimnisse verbergen
dieses Solarsystems.

Sie öffnen die Flügel
steigen im Tiefflug herab, landen besser als Flugzeuge
sie ändern den Blick auf die Welt
unvorhersehbare Flüge, sehr schnelle Aufstiege
kaum wahrnehmbare Bahnen
Regeln existenzieller Geometrie.

Sie fliegen, die Vögel, sie fliegen
im Raum zwischen den Wolken
nach den Regel, zugewiesen
diesem Teil des Universums
in unserem Solarsystem.