Break My Heart Again deutsche Übersetzung
von FINNEAS

Hey du,
Ich geh jetzt gerade los.
Kann ich später heute Abend vorbeikommen?
Oder brauchst du noch Zeit?
Ja klar, das passt schon.

Hey du,
Guten Morgen.
Du bist bestimmt grad beschäftigt, warum würdest du mich sonst ignorieren?
Oder brauchst du Abstand?
Du kannst nichts dafür, wenn du deine Meinung geändert hast.

Also mach ruhig weiter und brich mir nochmal das Herz.
Lass mich wieder fragen, warum zur Hölle ich dich überhaupt reingelassen habe.
Bist du die Definition von Wahnsinn?
Oder bin ich's?
Muss schon toll sein,
jemanden zu lieben, der es zulässt, dass du ihm zweimal das Herz brichst.


Du wirkst so niedergeschlagen,
Atmest du überhaupt noch?
Sag mir doch, wenn du einen tieferen Sinn gefunden hast.
Glaubst du, ich bin blind geworden?
Ich weiß, dass es nicht stimmt, wenn du sagst: „Mir geht's gut.“

Also mach ruhig weiter und brich mir nochmal das Herz.
Lass mich wieder fragen, warum zur Hölle ich dich überhaupt reingelassen habe.
Bist du die Definition von Wahnsinn?
Oder bin ich's?
Muss schon toll sein,
jemanden zu lieben, der es zulässt, dass du ihm zweimal das Herz brichst.

Tu nicht so, als wäre ich der Auslöser.
Du warst es, aber du warst dazu bestimmt, dich zu verabschieden.
Hast mich ein halbes Jahrzehnt später geküsst,
dieses gleiche Parfüm, diese gleichen traurigen Augen.

Also mach ruhig weiter und brich mir nochmal das Herz.
Lass mich wieder fragen, warum zur Hölle ich dich überhaupt reingelassen habe.
Bist du die Definition von Wahnsinn?
Oder bin ich's?
Oder bin ich's?
Muss schon toll sein,
jemanden zu lieben, der es zulässt, dass du ihm zweimal das Herz brichst.