i love you deutsche Übersetzung
von Billie Eilish

Es ist nicht wahr
Sag mir, dass ich belogen wurde
Zu weinen sieht dir nicht ähnlich, ooh
Was zum Teufel habe ich gemacht?
War nie der Typ der
der jemandem Einblick gewährt, ooh

Warscheinlich willst du es nicht zurücknehmen
Sagen wir, du hast versucht, mich zum Lachen zu bringen
Und heute muss sich nichts ändern
Du wolltest nicht sagen "Ich liebe dich"
Ich liebe dich und ich will es nicht, oh


Schon wieder die ganze Nacht wach auf einem Nachtflug*
Wir wünschen uns, wir hätten nie gelernt, hoch zu fliegen
Vielleicht sollten wir einfach versuchen,
Uns selbst eine gute Lüge einzureden
Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen, ich

Warscheinlich willst du es nicht zurücknehmen
Sagen wir, du hast versucht, mich zum Lachen zu bringen
Und heute muss sich nichts ändern
Du wolltest nicht sagen "Ich liebe dich"
Ich liebe dich und ich will es nicht, oh

Das Lächeln, das du mir geschenkt hast,
Selbst wenn dir zum Sterben zumute war

Wir fallen auseinander, wenn es dunkel wird
Ich liege in deinen Armen im Central Park
Es gibt nichts, was du tun oder sagen könntest
Ich kann Art und Weise mit der ich dich Liebe nicht entkommen,
Ich will es nicht, aber ich liebe dich, ooh
Ooh Ooh
Ooh Ooh

__________________________________________________________________________________________________


* 'red-eye' ist umgangssprachlich im Englischen ein Ausdruck für einen Flug über Nacht, da man durch den Schlafmangel dabei oft rote Augen bekommt.