Inevitabile (feat. Eros Ramazzotti) Giorgia deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti

Unausweichlich

Was also ist die Liebe, erkläre sie mir
Etwa chemisches Gemisch, körperliche Anziehung nur,
sag Du mir was sie ist
Wenn Du Dich verliebt hast, wirbeln Gefühle kreuz und quer
Unausweichlich - ohne Betriebsanleitung
Auch für mich nicht so ganz klar

Ja sagt die Liebe, wenn sie Dich erreicht
Unaufhörlich brennt sie, nicht zu ersetzen
Unausweichlich - bleibst Du das Wichtigste für mich
Ja sagt die Liebe - alles umgibt sie
Reichtum nicht wichtig - so sehr weiß ich
Unausweichlich - der Hauptgewinn für mich
So wie für Dich

Unausweichlich - auch wenn Du Dich verschließt
Auch wenn Du Dich versteckst - sie fragt nicht nach dem Timing
Begegnet Dir irgendwann - früher oder später


Was die Liebe dann bewirkt - trifft jede Faser von Dir
Bis ins Mark hinein
Unausweichlich - Bleibst Du das Wichtigste für mich
Und durch die Liebe wird Dir geschenkt, Dich zu zeigen,
Wie Du bis - die Fülle zu leben
Unausweichlich - Der Hauptgewinn für mich
So wie für Dich

Und es gibt nichts zu begreifen
Die einzige Wahrheit - Antwort auf alles
Wenn Du den Tod akzeptierst - ohne Sträuben, ohne Zaudern
Ganz und gar ohne Erklärung - sagt die Liebe Ja
Erreicht sie Dich - Brennt unaufhörlich - Durch nichts zu ersetzen
Unausweichlich - Der Hauptgewinn für mich - so wie für Dich

Ja sagt die Liebe, wenn sie Dich erreicht
Unaufhörlich brennt sie, nicht zu ersetzen
Unausweichlich - bleibst Du das Wichtigste für mich
Ja sagt die Liebe - alles umgibt sie
Reichtum nicht wichtig - so sehr weiß ich
Unausweichlich - der Hauptgewinn für mich
So wie für Dich - so wie für Dich