Alla fine del mondo deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti

Ich trage im Herzen meine Freiheit
werde sie um jeden Preis verteidigen
vom Ganzen vom Nichts vom Immer vom Nie
das Leben, ich nehme es wie es ist

Liebste, du weißt (es), dass ich kommen werde
und dass ich von hier fort gehen werde
und wenn ich mich verlieren werde, ich werde es für dich tun

Am Horizont keine Stadt,
nur Staubwolken,
und auch wenn ich nur Wüste sehen werde,
ich werde bis zu dir laufen.

Und wenn der Regen fallen wird
werde ich zuhören, dem der sagt
ein lebendiger Mann geht schließlich.

Ohne eine Gewohnheit zu haben,
ohne Mitleid zu haben,
wie ein Stein, du weißt es, bleibe ich am Rollen,
niemand wird mich aufhalten.


Ohne Angst gelebt zu haben,
ohne Schatten in der Seele,
vor der Nacht, vor Wölfen und vor Mördern,
wird mich deine Liebe retten.

Ans Ende der Welt wird es mich bringen,
die bereits verlorene Welt
Goodbye

Vielleicht wird es lediglich Verrücktheit geben
zwischen den Windungen (Falten) des Traums, aber
Dieses ist die einzige Pistole, welche ich habe
zum schießen in die Wolken.

Und auch wenn es nicht Amerika sei,
der Ort, welchen ich morgen finden werde.
Es ist Zeit zu gehen und man geht

Ohne eine Gewohnheit zu haben,
ohne Mitleid zu haben,
wie ein Stein, du weißt es, bleibe ich am Rollen,
niemand wird mich aufhalten.

Ohne Angst gelebt zu haben,
ohne Schatten in der Seele,
vor der Nacht, vor Wölfen und vor Mördern,
wird mich deine Liebe retten.


Vom Hintergrundgeräusch werde ich mich retten
ans Ende der Welt werde ich mich tragen lassen

Auch Gott will es,
ja du weißt, dass es so ist,
dass die Liebe bewegt,
den Himmel und die Sterne, die ich von hier sehe.

Und ich habe keine Gewohnheit mehr,
und ich habe keine Mitleid mehr,
wie ein Stein, du weißt es, bleibe ich am Rollen,
niemand wird mich aufhalten.

Ich habe keine Angst mehr gelebt zu haben,
habe auch die Seele verteidigt,
vor der Nacht, vor Wölfen und vor Mördern,
wird mich deine Liebe retten.

Ans Ende der Welt wird es mich bringen,
die bereits weite Welt
Goodbye
Goodbye