Blueberry Hill deutsche Übersetzung
von Elvis Presley

BLUEBERRY HILL


Ich fand meinen Thrill
Auf dem Blueberry Hill,
Auf dem Blueberry Hill,
Wo ich dich fand.

Der Mond stand still
Über dem Blueberry Hill,
Er verweilte dort,
Und meine Träume wurden wahr.

Der Wind sang in der Weide
Die süße Liebesmelodie.
Doch all die Versprechen, die wir uns gaben,
Erfüllten sich nie.

Obwohl fern voneinander,
Bleibst du ein Teil von mir,
Denn du warst mein Thrill
Auf dem Blueberry Hill.

Der Wind sang in der Weide
Die süße Liebesmelodie.
Doch all die Versprechen, die wir uns gaben,
Erfüllten sich nie.

Obwohl fern voneinander,
Bleibst du ein Teil von mir,
Denn du warst mein Thrill
Auf dem Blueberry Hill.

======================

Blueberry Hill ("Blaubeerhügel") und thrill ("Schauer", "Nervenkitzel" u.a., daher der Anglizismus "Thriller") habe ich hier der Lyrik zuliebe - um den Wortreim beizubehalten - unübersetzt gelassen.
Dies ist eine Cover-Version des Songs von Fats Domino.