Return to Sender deutsche Übersetzung
von Elvis Presley

Ich gab dem Postboten einen Brief, und er steckte ihn in den Postsack.
Aber schon am nächsten Morgen brachte er ihn zurück.

Sie hatte draufgeschrieben:
"Zurück an den Absender, unbekannte Anschrift,
falsche Hausnummer, verkehrte Postleitzahl."
Wir hatten einen Streit, einen Knatsch, wie er zwischen Verliebten vorkommt -
ich schrieb ihr, dass es mir leid tut, aber mein Brief ist zurückgekommen.


Dann habe ich ihn in den Briefkasten geworfen und als Eilbrief frankiert.
Aber schon am nächsten Morgen war er wieder da.

Sie hatte drauf geschrieben:
"Zurück an den Absender, unbekannte Anschrift.
Adressat wohnt hier nicht."

Jetzt kümmere ich mich persönlich drum,
drücke ihr den Brief direkt in die Hand.
Und wenn er dann wieder am nächsten Tag zurückkommt,
dann hab ich kapiert, was diese Aufschrift bedeutet:

"Zurück an den Absender, Adresse unbekannt..."