If I Can Dream deutsche Übersetzung
von Elvis Presley

Es muss irgendwo Lichter geben, die heller scheinen.
Es muss Vögel geben, die an einem blaueren Himmel höher fliegen.
Wenn ich von einem besseren Land träumen kann,
In dem all meine Brüder gemeinsam Hand in Hand laufen,
Sag mir warum, oh warum, oh warum kann mein Traum nicht Wahrheit werden?
Oh, warum?

Dort muss es ab und an Frieden und Verständnis geben.
Starke Winde voller Versprechen, die Bedenken und Angst fortwehen.
Wenn ich von einer wärmeren Sonne träumen kann,
wo Hoffnung immer auf alle scheint,
Sag mir warum, oh warum, oh warum kann mein Traum nicht Wahrheit werden?


Wir sind verloren, in einer Wolke mit zu viel Regen.
Wir sind gefangen, in einer Welt bekümmert mit Schmerz.
Doch solange ein Mann die Stärke zum Träumen hat,
kann er seine Seele retten und fliegen.

Tief in meinem Herzen bebt eine Frage.
Ich bin noch immer sicher, dass die Antwort – die Antwort wird irgendwie kommen.
Dort draußen in der Dunkelheit, da ist eine brennende Kerze.

Und während ich denken kann, während ich sprechen kann,
Während ich stehen kann, während ich laufen kann,
Während ich träumen kann, bitte, lass meinen Traum Wahrheit werden, oh.
Hier und jetzt, lass meinen Traum Wahrheit werden.
Oh, yeah.