Your Song (demo) deutsche Übersetzung
von Elton John

Dein Lied

Es ist ein bisschen lustig,
dieses Gefühl in mir drin.
Ich gehöre nicht zu denen, die sich leicht verstecken können.
Ich habe nicht viel Geld, aber Junge, wenn ich es hätte,
ich würde ein großes Haus kaufen, in dem wir beide leben könnten.

Wenn ich Bildhauer wäre, ha
aber andererseits, nein.
Oder ein Mann, der in einer Wandershow Zaubertränke herstellt.
Ich weiß, es ist nicht viel, aber es ist das Beste, was ich tun kann.
Mein Geschenk ist mein Lied, und dies ist für dich.

Und du kannst es jedem erzählen,
es ist dein Lied.
Es mag ganz einfach sein, aber jetzt ist es fertig.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus,
ich hoffe, es macht dir nichts aus,
dass ich in Worte schreibe,
wie wunderbar das Leben ist, weil du auf der Welt bist.


Ich habe mich aufs Dach gesetzt und das Moos weg getreten.
Nun, ein paar der Verse haben mich ziemlich sauer gemacht.
Aber die Sonne war ganz nett,
als ich dieses Lied geschrieben habe.
Es ist für Leute wie du, die sie eingeschaltet lassen.

Also entschuldige, dass ich es vergessen habe.
Aber diese Dinge passieren mir.
Du siehst, ich habe vergessen, ob sie grün oder blau sind.
Wie auch immer, die Sache ist, was ich wirklich meine,
deine sind die süßesten Augen, die ich je gesehen habe.

Und du kannst es jedem erzählen,
es ist dein Lied.
Es mag ganz einfach sein, aber jetzt ist es fertig.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus,
ich hoffe, es macht dir nichts aus,
dass ich in Worte schreibe,
wie wunderbar das Leben ist, weil du auf der Welt bist.

Ich hoffe, es macht dir nichts aus,
ich hoffe, es macht dir nichts aus,
dass ich in Worte schreibe,
wie wunderbar das Leben ist,
weil du auf der Welt bist.