Can You Feel the Love Tonight (Lion King) deutsche Übersetzung
von Elton John

Es gibt eine ruhige Hingabe
An die Hektik des Tages,
Wenn die Hitze eines rollenden Windes
Abgewendet werden kann

Ein verzauberter Moment,
Und er hilft mir durch
Es ist genug für diesen ruhelosen Krieger,
Einfach bei dir zu sein

Und kannst du die Liebe heute Nacht spüren?
Das ist, wo wir sind
Es ist genug für diesen Wanderer mit großen Augen,
Dass wir so weit gekommen sind

Und kannst du die Liebe heute Nacht spüren,
Wie sie zur Ruhe gebettet wird?
Es ist genug, um Könige und Vagabunden zu erschaffen,
Glaube an das Allerbeste


Es gibt eine Zeit für jeden,
Wenn sie nur lernen,
Dass das sich windende Kaleidoskop
Uns alle nacheinander bewegt

Es gibt einen Sinn und Zweck
In die wilde Natur,
Wenn das Herz dieses vom Unglück verfolgten Reisenden
Im Takt mit deinem schlägt

Und kannst du die Liebe heute Nacht spüren?
Das ist, wo wir sind
Es ist genug für diesen Wanderer mit großen Augen
Dass wir so weit gekommen sind

Und kannst du die Liebe heute Abend spüren,
Wie sie zur Ruhe gebettet wird?
Es ist genug, um Könige und Vagabunden zu erschaffen
Glaube an das Allerbeste
Es ist genug, um Könige und Vagabunden zu erschaffen
Glaube an das Allerbeste