6. Anything Goes deutsche Übersetzung
von Ella Fitzgerald

Die Zeit haben sich geändert
Und wir haben oft die Uhr zurück gedreht
Da die Puritaner geschockt waren
Als sie auf dem Plymouth Rock landeten.
Wenn sie heute irgendein Schock aufhalten sollte,
Auf dem Plymouth Rock zu landen,
Würde der Plymouth Rock auf ihnen landen.

Ein kurzer Blick auf Strümpfe wurde vor langer Zeit
Betrachtet als etwas ganz Entsetzliches
Himmel Gott, denn jetzt
Geht alles.

Auch gute Autoren, die einst bessere Wörter wussten,
Nutzen jetzt nur Schimpfwörter um eine Prosa zu schreiben.
Alles geht.


Die Welt ist heute verrückt geworden
Und gut ist schlecht heute
Und schwarz ist weiß heute
Und Tag ist Nacht heute
Wenn die meisten Männer heute, die Frauen heute anbeten,
Nur dumme Gigolos sind.

Und obwohl ich kein großer Romantiker bin
Weiß ich, dass ich antworten muss
Wenn du mich heiraten willst.
Alles geht.

Die Welt ist heute verrückt geworden
Und gut ist schlecht heute
Und schwarz ist weiß heute
Und Tag ist Nacht heute
Wenn die meisten Männer heute, die Frauen heute anbeten,
Nur dumme Gigolos sind.

Und obwohl ich kein großer Romantiker bin
Weiß ich, dass ich antworten muss
Wenn du mich heiraten willst.
Alles geht.
Alles geht.