You Don’t Have to Say You Love Me deutsche Übersetzung
von Dusty Springfield

Als ich sagte, dass ich dich brauchte,
sagtest du, du würdest immer bleiben.
Es war nicht ich, die sich verändert hat, aber du
und nun bist du weg gegangen.

Siehst du denn nicht, dass jetzt wo du gegangen bist
und ich wurde auf mich allein gestellt zurück gelassen
und dass ich dir folgen muss
und dich bitte, nach Hause zu kommen.


Du musst nicht sagen, dass du mich liebst.
Sei einfach nur in unmittelbarer Nähe.
Du musst nicht für immer bleiben.
Ich werde es verstehen.
Glaub mir, glaub mir.
Ich kann mir nicht nicht helfen außer dich zu lieben.
Aber glaub mir, ich werde dich niemals an mich binden.

Allein gelassen, nur mit einer Erinnerung.
Das Leben scheint so tot und so unwirklich.
Alles, was geblieben ist, ist Einsamkeit.
Es ist nichts übrig geblieben zum fühlen.

Du musst nicht sagen, dass du mich liebst,
sei einfach nur in unmittelbarer Nähe.
Du musst nicht für immer bleiben.
Ich werde es verstehen.
Glaub mir, glaub mir.


Du musst nicht sagen, dass du mich liebst,
sei einfach nur in unmittelbarer Nähe.
Du musst nicht für immer bleiben,
ich werde es verstehen.
Glaub mir, glaub mir.
Glaub mir.