Until the Next Time deutsche Übersetzung
von Dropkick Murphys

Jetzt ist es Zeit Abschied zu nehmen.
Doch wir werden wiederkommen.
Wir waren so froh hier zu sein,
und sind so traurig, dass wir gehen müssen.

Nun, es kann lange dauern
bis wir ein neues Glas erheben.
Ihr könnt sicher sein,
dass wir uns beim nächsten Mal wieder prächtig amüsieren werden.
(Ja, wir werden uns prächtig amüsieren)


Wir werden uns wiedersehen.
Ich weiß nicht wo, und ich weiß nicht wann.
Wir hatten eine schöne Zeit,
und wir sind traurig, dass es endet.

Ich wünsche dir viel Glück!
Du gehst deinen Weg, ich geh meinen.
Also bis zum nächsten Mal.
Es ist ein Abschied und kein Lebewohl.

Jetzt ist die Show fast vorbei
und wir müssen unsere Sachen packen.
Auch wenn wir eine richtig gute Zeit hatten,
muss es ein Ende geben.

Also sage ich jetzt guten Abend...