Take Care deutsche Übersetzung
von Drake

[Rihanna]
Ich weis du wurdest von jemand anderes verletzt.
Das kann ich sehen, an der art wie du dich beschützt.
Wenn du mich lässt, ist es das was ich tue:
Ich kümmer mich um dich.
Ich habe geliebt und verloren.


[Drake] [Verse1]
Ich habe nach dir gefragt, und sie haben mir Dinge erzählt
Aber meine Einstellung hat sich nicht verändert und ich fühle immer noch das selbe.
Was ist ein Leben ohne Spaß? Bitte sei nicht so beschämt.
Ich hatte meins, du hattest deins.
Wir wussten es beide, wir wussten es.
Sie werden dich nicht bekommen, wie ich es werde.
Mein einziger Wunsch ist, dass ich echt sterbe,
Weil die Wahrheit schmerzt und die Lügen es heilen.
Und du kannst nicht schlafen, denkend, dass er immer noch lügt,
Also weinst du still. Tränen in deinem Kopfkissen.
Große Mädchen bekommen alle einen Vorgeschmack, oh.
Stöst mich weg, also gebe ich ihr Raum, oh.
Kümmere mich um ein Herz was ich nicht gebrochen habe.
Ich bin da für dich, ich werde mich um dich kümmern.
Ich glaube immer noch, dass du es nicht weist.
Versucht davon wegzulaufen, sagst du bist damit durch.
Auf deinem Gesicht, Mädchen, zeigt es sich noch nicht.
Wenn du soweit bist, sag einfach du bist soweit.
Wenn das ganze Gepäck einfach nicht so schwer ist.
Und die Party ist vorbei und vergiss mich einfach nicht.
Wir werden das Tempo ändern und wir machen einfach ganz langsam.

[Hook] [Drake]
Du wirst dich nie sorgen müssen.
Du wirst dich nie verstecken müssen.
Und du hast alle meine Fehler gesehen.
Also schau mir in die Augen.

[Rihanna]
Weil wenn du mich lässt, ist es das was ich tue:
Ich kümmer mich um dich.
Ich habe geliebt und verloren.


[Verse 2] [Drake]
Es ist mein Geburtstag, ich werde high wenn ich möchte.
Kann nicht abstreiten das ich es möchte.
Aber ich würde lügen, wenn ich muss. Weil du nicht sagst, dass du mich liebst
zu deinen Freunden, wenn sie dich fragen.
Auch wenn wir beide wissen, dass du es tust. Du es tust.
Einmal, ich war einmal verliebt.
Du und deine Mädchen einmal im Club.
Alle so überzeugt davon, dass du deinem Herzen folgst,
weil dein Kopf manchmal nicht bestimmt, was er macht.
Wir haben alle unsere Nächte, aber
sei nicht so beschämt.
Ich hatte meine und du hattest deine.
Wir wussten es beide, wir wussten es.

[Hook]
Du hasst es allein zusein, wenn du nicht die einzige bist.
Du hasst die Tatsache, dass du den Traum gekauft hast,
Als sie dir einen verkauft haben.
Und du liebst deine Freunde,
Aber jemand hätte dir was sagen sollen,
um dich zu retten.
Stattdessen sagten sie....

("Sag mir nicht, dass ich mich nicht kümmer, wenn du verletzt bist.
Ich sage dir nicht, dass es dich nicht kümmert, wenn du ehrlich bist.
Sag mir nicht, dass ich mich nicht kümmer, wenn du verletzt bist.
Ich sage dir nicht, dass es dich nicht kümmert, wenn du ehrlich bist.")

[Rihanna]
Ich weis du wurdest verletzt, von jemand anderem.
Ich weis es wegen der Art wie du dich beschützt.
Wenn du mich lässt, ist es das was ich tue:
Ich werde mich um dich kümmern.
Ich habe geliebt und verloren.