Club Paradise deutsche Übersetzung
von Drake

Eh, ja

Sie sagen, dass all deine alten Mädchen jemand Neues haben
Ich sagte: „Verdammt, wirklich? Sogar Rosemary? Sogar Leanne Sealey?“
Sie sagten: „Verdammt richtig, sie waren die ersten, die gegangen sind“
Es ist nichts Persönliches
Es ist nur so, dass all die Frauen, auf denen du geschlafen hast
Aber gearbeitet haben

Sie haben gespart, neue Nigger sind vorbeigekommen
Sie sind aufgewacht und haben gesagt
„Ich schwöre, du kennst diese Stadt nicht mehr
Vielleicht haben sie dich früher geliebt
Aber du bist hier draußen und machst dein Ding, sie kennen dich nicht“

Ah, sicher tun sie das, sie sind nur nicht so aufrichtig
Es ist verrückt, all die Emotionen in einem Jahr vergessen
Sie sagt: „Warum interessiert es dich überhaupt, du bist nicht mal hier?“
Tja, da draußen gibt es nichts für mich
Und ich glaube, ich muss nach Hause kommen


Sag mir, wen habe ich zurückgelassen?
Du denkst, du hast mich erreicht, ich kann deine Gedanken lesen
Du denkst, ich bin so beschäftigt mit dem, wo ich gerade bin

Äh, aber glaub mir, ich erinnere mich an alles

Ich bin mit meinem Nigga Chubbs zusammen, er liebt Straßenscheiß
Kein Wunder, dass ich mich bei diesem Scheiß von der Fashion Week unwohl fühle
Kein Wunder, dass ich den Kuss auf die Wangen immer wieder vermassle
Und mich nach diesem ignoranten Scheiß von Young Money Miami Beach sehne

Ein paar Künstler haben Worte für mich, das ist nie lustig
Sie sagen, es ist an, wenn sie mich sehen, dieser Tag kommt nie
Ich habe nie Angst, sie sind nie real, ich renne nie
Wenn alles gesagt und getan ist, ist immer mehr gesagt als getan

Und mir wurde einmal gesagt, die Dinge werden sich ändern
Von einem Nigga namens Tip, als mein Deal kam
Sagte mir, es ist alles gut, auch wenn es sich komisch anfühlt
Jetzt bin ich der Typ, der die Stripperinnen bei ihren richtigen Namen kennt

Rochelle, Jordan
Dumme Schlampen, sie haben es mir einfach ausgeredet vier Riesen
Wie wurde aus einem Haufen Kush ein Berg Wahrheit?
Wie wurde aus einer Flasche Wein ein Jungbrunnen?


Verdammt, meine größte Angst ist, alles zu verlieren
Weißt du noch, wie ich mich am Anfang gefühlt habe?
Und jetzt lebe ich ein verdammtes Märchen
Und versuche immer noch, dir das Gefühl zu geben, ein Teil davon zu sein

Ja, lüg mich einfach an
Sag mir, dass es sich genauso anfühlt, das ist alles, was ich unbedingt hören wollte
Die Lichter werden gedimmt und dann habe ich meine besten Ideen
Und ich habe gehört, meine Stadt fühlt sich besser an als je zuvor
Deswegen muss ich nach Hause kommen

Sag mir, wen habe ich zurückgelassen?
Du denkst, es hat mich erreicht, ich kann deine Gedanken lesen
Du denkst, ich bin so beschäftigt mit dem, wo ich gerade bin
Äh, aber glaub mir, ich erinnere mich an alles

Meine Mutter ist wieder die, die sie vor Jahren war
Es ist wie eine neue Seite, die sie und ich beginnen
Ich wünschte, sie würde aufhören, Frauen zu kontrollieren, die ich nicht ausstehen kann
Denn ich habe neue Mädchen, bei denen ich ihre Meinung brauchen könnte

Sie denkt, ich bin ein Sklave des Reichtums geworden
Aber ich würde nie die Versprechen brechen, die ich mir selbst gegeben habe
Und ich würde mir nie Namen ausdenken
Und dann die Namen ändern, die ich mir gerade gegeben habe

Bestimmte Rapper würden mich anrufen und sagen: „Aber was geht?“
Früher habe ich vor meinen Freunden damit geprahlt
Und jetzt fühle ich mich wie all diese Nigger, die Halsabschneider sind
Und vielleicht tun sie einfach nur so, als ob

Verdammt, aber ich habe es geglaubt, ich habe daran geglaubt
Ja, ich habe es gedacht und ich habe es erreicht
Ja, also zeig mir Liebe, zeig mir verdammte Liebe
Denn ich dachte, es wäre alles, was ich brauche

Ja, ich lag eindeutig die ganze Zeit falsch
Und das wird das Jahr, in dem ich überhaupt nichts fühlen werde
Sie rasten aus, weil ich so viele Leute mitgebracht habe
Aber ich versuche nur, von echtem Scheiß umgeben zu sein

Brauche Referenzen für jedes dieser Toronto-Kids
Ich habe ihnen versprochen, dass sie es mit mir sehen, wir versuchen nur zu leben
Ich habe ihnen gesagt, dass wir es bald kapieren, und das haben wir endlich
Hör dir meinen Scheiß genau an
Ich schwöre, es klingt wie zu Hause

Sag mir, wen habe ich zurückgelassen?
Du denkst, es hat mich erwischt, ich kann deine Gedanken lesen
Du denkst, ich bin so beschäftigt mit dem, wo ich gerade bin
Äh, aber glaub mir, ich erinnere mich an alles