Laugh Now Cry Later deutsche Übersetzung
von Drake

Boah, Boah
Ja

Manchmal lachen wir und manchmal weinen wir
Aber ich schätze du weißt jetzt, Baby
Ich habe eine Halbe und sie das ganze Ding genommen, mach langsamer, Baby
Wir haben einen Trip genommen, jetzt sind wir in deiner Gegend und es ist wie in einer Geisterstadt, Baby
Wo sind die ganzen Typen
Wenn sie sagen sie machen dies und das?

Ich bin müde von den ganzen Streits mit euch Schnorrern, ihr könnt mir nicht genug zahlen dass ich eine Reaktion zeigen würde
Ich bin in meiner Villa aufgewacht
Aber manchmal wusste ich nicht einmal wo ich war
Bitte spiel nicht diese N***** Lieder auf dieser Party
Ich kann sie nicht mehr hören
Immer wenn ich jemanden zufällig getroffen habe war es wohl eine Ehrenrunde, Ay


Schöne Frau ("shawty, shorty, shortie" = slang), komm sitz auf meinen Schoß, Ay
Sie sagen Drizzy ist gerade durchgedreht
Das zwischen uns ist nicht wie ein Laden
Das ist keine schließbare Lücke, Ay
Ich sehe ein paar Typen uns angreifen
Aber sie schaffen es dann nicht mehr zurück

Ich weiß, dass die in der Villa verrückt spielen, ganz schlimm
Was sie hatten war nicht von Dauer, verdammt Baby

Manchmal lachen wir und manchmal weinen wir
Aber ich schätze du weißt jetzt, Baby
Ich habe eine Halbe und sie das ganze Ding genommen, mach langsamer, Baby
Wir haben einen Trip genommen, jetzt sind wir in deiner Gegend und es ist wie in einer Geisterstadt, Baby
Wo sind die ganzen Typen
Wenn sie sagen sie machen dies und das?

Ich bin im Schützengraben, entspann dich
Kannst du nicht den kleinen Junge im Club auflegen?
Weil wir hören nicht auf Verräter
Wir sind in Atlanta, ich kauf ihr eine Perücke, sie sagt mir Tay ist die Beste
Sie zeigt auf einen Typen der sich aufführt wie ein Killer
Aber du bist nur einer vom Kragen aufwärts
Ich bin wie DaBaby, ich bin nicht einfach ein Rapper
Wenn du mit mir spielst bringe ich dich um, oh-oh


Ich habe mich um die leichten Mädchen in meiner Gegend gekümmert, habe dafür gesorgt, dass Drake immer von ihnen umgeben war
Obwohl ich einen Geschäftsfall hatte
Ich machte, was ich machen musste
Und man hat mich nie begeistert angenommen
Und das Geld war schwer zu machen
Also glaube ich, dass sie mittlerweile auf ihren Gesichtern liegen (= fertig sind)

Ich weiß, dass die in der Villa verrückt spielen, ganz schlimm
Was sie hatten war nicht von Dauer, verdammt Baby

Manchmal lachen wir und manchmal weinen wir
Aber ich schätze du weißt jetzt, Baby
Ich habe eine Halbe und sie das ganze Ding genommen, mach langsamer, Baby
Wir haben einen Trip genommen, jetzt sind wir in deiner Gegend und es ist wie in einer Geisterstadt, Baby
Wo sind die ganzen Typen
Wenn sie sagen sie machen dies und das?

Wenn er die Geschichte erzählt "das ist nicht, wie es passiert ist"
Solltest du wissen dass sie lügen, hundertprozentig
Ich bin aus dem Ritz ausgezogen und habe den Bentley vergessen
Der Parkservice hat mich angerufen und mir gesagt ich solle ihn holen
Ich habe den Jungen abgewimmelt, ich will kein Ansehen
Wenn es nach mir ginge, sie würden es nicht bereuen
Sie haben mich dem Tod überlassen und jetzt wollen sie ihn selber, ja

Mein Herz schlägt noch, meine Freunde haben noch etwas zu essen
Der Hinterhof, er sieht aus wie der Garten Eden
Bettgeflüster mit ihnen, sie verbreite Gerüchte
Und dann kommt sie zurück, sie sagt sie habe es nicht so gemeint
Es ist schwer zu glauben

Ich weiß, dass die in der Villa verrückt spielen, ganz schlimm
Was sie hatten war nicht von Dauer, verdammt Baby

Manchmal lachen wir und manchmal weinen wir
Aber ich schätze du weißt jetzt, Baby
Ich habe eine Halbe und sie das ganze Ding genommen, mach langsamer, Baby
Wir haben einen Trip genommen, jetzt sind wir in deiner Gegend und es ist wie in einer Geisterstadt, Baby
Wo sind die ganzen Typen
Wenn sie sagen sie machen dies und das?