It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels deutsche Übersetzung
von Dolly Parton

Als ich heute abend hier saß und die Jukebox spielte
einen Song über das wilde Leben.
Als ich den Worten lauschte, die sie gesungen haben
brachten mir die Erinnerungen als ich eine vertraute Ehefrau war.


Es war nicht Gott, der die Tingel-Tangel Engel machte
wie du mit den Worten in diesem Song sagtest.
Viel zu oft haben verheiratete Männer gedacht, sie sind immer noch single
und haben viele gute Mädchen dazu gebracht, Fehler zu begehen.

Es ist eine Schande, daß alle Vorwürfe uns Frauen gemacht werden.
Es ist nicht wahr, daß nur ihr Männer das Gleiche fühlt.
Von Beginn an wurden die meisten Herzen gebrochen
wenn einem Mann das vorgewurfen wurde.

Es war nicht Gott, der die Tingel-Tangel Engel machte
wie du mit den Worten in diesem Song sagtest.
Viel zu oft haben verheiratete Männer gedacht, sie sind immer noch single
und haben viele gute Mädchen dazu gebracht, Fehler zu begehen.