Sultans of Swing deutsche Übersetzung
von Dire Straits

Es ist dunkel und du frierst etwas
Es regnet im Park aber gleichzeitig
Bleibst du auf der Südseite des Flusses stehen und hältst inne

Eine Band bläst den Dixie im Zweivierteltakt
Du fühlst dich gut sobald dich diese Musik trifft

Also gehst du rein, aber es sind nicht viele Leute da
die vom Regen draußen reinkommen, um sich den Jazz anzuhören

Es gibt viel Konkurrenz anderswo
Ja, aber hier die Hörner, die blasen diesen Sound

Unten im Süden,
ganz da unten im Süden von London

Da ist Guitar-George, er kennt absolut alle Akkorde
Konzentriert sich strikt auf den Rhythmus
Die Gitarre soll nicht klingen wie Weinen oder Singen

Er kann sich nur eine alte Gitarre leisten
Und jetzt tritt er ans Licht und liefert sein Solo ab


Und Harry macht es nichts aus wenn er nicht im Vordergrund steht
Er hat tagsüber einen Job, er kommt zurecht

Er spielt das Honky-Tonk-Piano wie nix
Das hebt er sich auf für Freitagnacht

Mit den Sultans, mit den Sultans of Swing

Und eine Gruppe junger Kerle albert in der Ecke herum
Betrunken, in ihren besten braunen Schlabberhosen
und ihren Plateau-Schuhen

Die geben nichts auf irgendeine Band mit Trompetern
Für sie ist das kein Rock n Roll

Aber die Sultans, ja die Sultans spielen den Creole,
Creole

Und dann steigt ein Mann auf die Bühne direkt ans Mikrofon
Und sagt schließlich, als die Schlussglocke läutet

„Gute Nacht, Zeit nach Hause zu gehen“
Und eines sagt er noch schnell dazu:

„Wir sind die Sultans, wir sind die Sultans of Swing"