Iron Hand deutsche Übersetzung
von Dire Straits

Mit der ganzen Klarheit eines Traums
Der Himmel ist so blau, das Gras ist so grün
Die Basis und das Marineblau
Das Tiefe und Starke, das Geradlinige und Wahre

Mit der blauen Linie haben sie das vorgegebene Zeichen erhalten
Die Gürtel und Stiefel marschieren im Takt voran
Der Schläger und das Schild aus Holz und Leder
Wie eine Welle über das Schlachtfeld fegte


Jetzt mit der ganzen Klarheit eines Traums
Das Blut ist so rot, das Gras ist so grün
Der Glanz eines Sporns auf der kastanienbraunen Flanke
Die Kavallerie stürmte in die Reihen

Oh, der eiserne Wille und die eiserne Hand
Im grünen und angenehmen Land Englands
Keine Musik für die beschämende Szene
In dieser Nacht sagten sie, es habe sogar die Königin schockiert

Nun, leider haben wir alles schon einmal gesehen
Ritter in Rüstung, damals
Die gleichen alten Ängste und die gleichen alten Verbrechen
Wir haben uns seit der Antike nicht verändert