Heavy Fuel deutsche Übersetzung
von Dire Straits

Das letzte mal als ich nüchtern war, man, hab ich mich schlecht gefühlt.
Der schlimmste Kater, den ich jemals hatte.
Es brauchte sechs Hamburger, eine ganze Flasche Scotch für die Nacht
Nikotin zum Frühstück, damit ich wieder klar kam.
Denn wenn du cool sein willst,
Wenn du cool sein willst,
Wenn du cool sein willst, dann musst du
den harten, harten Stoff nehmen.
Den harten, harten Stoff
Den harten, harten Stoff


Mein Leben macht absolut Sinn.
Begierde und Essen und Gewalt,
Sex und Geld, das sind meine Hauptbeschäftigungen.
Lasst mich kämpfen, ich liebe schmutzige Tricks.
Denn wenn du cool sein willst,
Wenn du cool sein willst,
Wenn du cool sein willst, dann musst du
den harten, harten Stoff nehmen.
Den harten, harten Stoff
Den harten, harten Stoff

Meine Mieze liebt starke Männer.
Diese Dinge, die sie tun wird, um mich scharf zu machen...
Ich liebe die Weiber, versteht mich nicht falsch.
Hey, deshalb hab ich diesen Song geschrieben!

Es ist mir egal, dass meine Leber am seidenen Faden hängt,
dass mein Arzt sagt, ich müsste schon tot sein.
Wenn mein hässliches Auto diesen Berg nicht schafft,
werde ich einen Abschiedsbrief auf einer Hundert-Dollar-Note schreiben.
Denn wenn du cool sein willst,
Wenn du cool sein willst,
Ja, wenn du cool sein willst, dann musst du
den harten, harten Stoff nehmen.
Den harten, harten Stoff
Den harten, harten Stoff

Den harten, harten Stoff
Den harten, harten Stoff

Den harten, harten Sto-off
Den harten, harten Sto-off


Den harten, harten Sto-off
Den harten, harten Sto-off

Den harten, harten Sto-off