Last Night deutsche Übersetzung
von Diddy

[Diddy]

Letzte Nacht
konnte ich noch nichtmals eine Antwort bekommen
Ich habe versucht anzurufen
Aber mein Stolz würde mich nicht wählen lassen
(Wählen, wählen, wählen)
Und ich sitze hier
(Sitze hier)
Mit diesem leeren Ausdruck
(Ausdruck, Ausdruck, Ausdruck)
Und die Art, wie ich mich fühle
(Wie ich mich fühle)
Ich möchte mich wie ein Kind zusammenrollen
(Kind, Kind)

Ich weiß Du kannst mich hören
Ich weiß Du kannst mich fühlen
Ich kann nicht ohne Dich leben
Gott, bitte mach’ mich besser
Ich wünschte ich wäre nicht so, wie ich bin


[Keyshia Cole]

Wenn ich es dir 1 Mal erklärte,
Erklärte ich es zum zweiten Mal
Du kannst es in meinen Augen sehen
Ich schreie alles heraus
Ohne etwas zu sagen
Du bist alles was ich sein möchte
Wenn du nur sehen könntest
Dein Herz gehört zu mir
Ich liebe Dich so sehr
Ich sehne mich nach Deiner Berührung
Komm’ und befreie mich
Ich werde für Immer Deins sein
Baby, wirst Du nicht kommen
Und den Schmerz von mir nehmen?

[Chorus]


Letzte Nacht (letzte Nacht)
konnte ich noch nichtmals eine Antwort bekommen (Antwort)
(Du sagtest Du konntest keine Antwort bekommen Baby)
Ich habe versucht anzurufen (Ich habe versucht anzurufen)
Aber mein Stolz würde mich nicht wählen lassen (wählen)
(Aber das sollte dich niemals daran hindern)
Und ich sitze hier (sitze hier)
(Sitzt dort)
Mit diesem leeren Ausdruck (Ausdruck)
(Ich werde mein Baby erreichen)
Und die Art, wie ich mich fühle
(Wie ich mich fühle)
Ich möchte mich wie ein Kind zusammenrollen (Kind)
(Ohh Baby)

[Keyshia Cole]

Ich brauche Dich
Und Du brauchst mich
Das ist so deutlich zu sehen
Und ich werde Dich niemals gehen lassen
Und ich werde dich immer so sehr lieben.
Ich werde...
Wenn du nur sehen könntest
Dein Herz gehört zu mir
Ich sehne mich nach Deiner Berührung
Komm’ und befreie mich
Ich werde für immer dein sein
Baby wirst du nicht kommen
Und den Schmerz von mir nehmen?

[Chorus]

Letzte Nacht (letzte Nacht)
(Ohh letzte Nacht)
Konnte ich noch nichtmals eine Antwort bekommen (Antwort)
(Oh Baby Baby, Du willst es mir antun…hey)
Ich habe versucht anzurufen (Ich habe versucht anzurufen)
(Ok)
Aber mein Stolz würde mich nicht wählen lassen (wählen)
(Warum würdest du mich nicht einfach anrufen Baby…Oh)
Und ich sitze hier (sitze hier)
Mit diesem leeren Ausdruck (Ausdruck)
(Sage nichts Baby… Oh nein, oh nein)
Und die Art, wie ich mich fühle
(Ok)
Ich möchte mich wie ein Kind zusammenrollen
(Ich bin so allein, ich bin so einsam Baby oh)

[Diddy]

Sag mir die Worte die ich sagen soll
Um dich zurück zu gewinnen
Und mich so zu bedienen
Und falls es etwas ausmacht
Werde ich lieber Zuhause bleiben
Mit dir bin ich niemals allein
Ich möchte nicht warten bis du gehst
Lass mich sein, nur verlasse mich nicht
[Chorus]

Letzte Nacht (Letzte Nacht)
(…Yeah…)
Konnte ich noch nichtmals eine Antwort bekommen (Antwort)
(Konntest keine Antwort bekommen…)
Ich habe versucht anzurufen (versucht anzurufen)
(Ruf’ mich an Baby)
Aber mein Stolz würde mich nicht wählen lassen (wählen)
(Warum würdest Du mich nicht einfach anrufen Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
Und ich sitze hier (Sitze hier)
Mit diesem leeren Ausdruck (Ausdruck)
(Sage nichts…nein)
Und die Art, wie ich mich fühle
(Ok)
Ich möchte mich wie ein Kind zusammenrollen

(Ich bin sooo allein, Ich bin sooo einsam Baby…Oh)

[Keyshia Cole]

Ich brauche Dich
Und du brauchst mich
Das ist so deutlich zu sehen (Oh)
Und ich werde Dich niemals gehen lassen
Und ich werde Dich immer so sehr lieben.
Ich werde...
Wenn du nur sehen könntest (nur sehen)
Dein Herz gehört zu mir (Herz gehört zu mir)
Ich liebe Dich so sehr (Oh)
Ich sehne mich nach Deiner Berührung (Oh)
Komm’ und befreie mich
Für immer werde ich dein sein
Baby wirst du nicht kommen
Und den Schmerz von mir nehmen?

[Chorus]

Letzte Nacht (letzte Nacht)
(…Hey…Yeah…)
Konnte ich noch nichtmals eine Antwort bekommen (Antwort)
(Ich konnte nicht Baby, Baby… yeah, oh)
Ich habe versucht anzurufen (ich habe versucht anzurufen)
(Ruf’ mich an Baby)
Aber mein Stolz würde mich nicht wählen lassen
(Warum konntest Du mich nicht einfach anrufen Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby)
Und ich sitze hier (sitze hier)
Mit diesem leeren Ausdruck (Ausdruck)
(Sag’ nichts…Nein)
Und die Art, wie ich mich fühle
(Ok)
Ich möchte mich wie ein Kind zusammenrollen
(Ich bin sooo allein, ich bin so einsam Baby…Oh)

[Keyshia Cole]

Warum nimmst du nicht das Telefon
und wählst meine Nummer
Und nenn mich einfach ein "Baby" (Kosename)
Ich warte auf Dich
Warum nimmst du nicht das Telefon
Und wählst meine Nummer?
nenn mich einfach ein Baby (Kosename)
Ich warte auf dich

[Diddy]

… Hallo!?
Yeah…was gibt’s?
Ich habe versucht Dich die ganze Nacht zu erreichen
Diese Scheiße ist nicht witzig, das verdammte Telefon nicht abzunehmen
Du solltest besser aufhören mit den Gefühlen eines Niggaz zu spielen
Du weißt wie sehr ich dich liebe oder?
Aber für diese paar Sekunden
Wenn ich nicht mit Dir in Berührung kommen könnte
Bin ich bereit um bei Dir vorbeizuschauen und diesen Mother Fucker zu erschießen
Du bist besser verdammt noch mal nicht da, wenn ich vorbeikomme
(Lacht)
Das ist wie es wirklich kaputt geht, nicht wahr?