Lose My Breath deutsche Übersetzung
von Destiny’s Child

Raub mir den Atem

[Refrain]
kannst du da mithalten
kleiner Junge
raube mir den Atem
zeigs mir in voller Lautstärke
raube mir den Atem
gib´s mir total
raube mir den Atem
kannst du da mithalten
kleiner Junge
raube mir den Atem
zeigs mir in voller Lautstärke
raube mir den Atem
gibs mir total
raube mir den Atem


[Beyonce]
Ooo, ich tue es direkt hierhin
so kommst du leichter ran
jetzt willst du so tun
als wüsstest du nicht
was du machen solltest
nachdem ich alles getan hab
was du von mir wolltest
hab dich gepackt, scharf gemacht, dich gewollt, dich ausprobiert
alles ging so schnell, baby
jetzt finde ich dich nicht mehr
Ooo, ich fang an zu glauben
dass ich dir zu viel geworden bin
all dieses Gerede, aber es scheint so
dass es nicht zu dir durchdringt
all diese Lügen, dass du mich befriedigen könntest
jetzt erkenne ich,
wohin es mich gebracht hat, dir zu glauben
hab dir das Ruder überlassen
aber du kannst mich nicht steuern

[Refrain]


[Kelly]
Ooo, zwei Dinge, die ich nicht mag,
wenn ich versuche in Fahrt zu kommen
es ist ein Partner
der es nicht voll bringt und mir nichts beweisen kann
wie kannst du mich so weit mit hinausnehmen
wenn du weißt dass du nicht schwimmen kannst
du brauchst einen Bademeister
und ich brauche einen Beschützer
also, machs für mich mit Hingabe und richtig gut
ooo, du kennst die Fakten
die ich dir zu vermitteln versuche
du bewegst dich so langsam
als hättest du keinen plan
hat mama dir nicht beigebracht
diese Neigung aufzugeben
du bist der Unterschied
zwischen einem Mann und einem Jüngling
du bists halt nicht, Schatz
mach dich vom Acker

[Refrain]

[Michelle]
wenn du mich nicht so weit bringst ooh zu sagen
wie der beat dieser trommel
warum bittest du dann um etwas
wenn du eigentlich gar nichts von mir willst
wenn du mich nicht so weit bringst ooh zu sagen
wie der beat zu diesem groove

du hast damit nicht das geringste am Hut
hier sind deine Papiere, Baby
du bist entlassen, entlassen, entlassen

[Refrain]