A Closeness deutsche Übersetzung
von Dermot Kennedy

Ihre hellen Augen bleibend auf die Küstenlinie fokussiert,
wartend auf dich.
Lässt sie uns nicht alle schmachten nach dem letzten Kuss,
eine dauernde Wahrheit,
eine Möglichkeit durchzukommen.
Vielleicht werden wir weinen während wir hoffen,
wenn wir an die grausame Vergangenheit denken.
Habe einen Gedanken für jene die begonnen haben, über die Liebe zu denken, sie wäre das Streben des Narren.
Sie ist ein Palast vor dem Untergang.

Tief in der Nacht, Augen geschlossen,
Herz angeschwollen von meiner Liebe zu dir.
Feste Umarmung, freundliches Gesicht
und dann beginnt der Schmerz den Raum zu verlassen, gefolgt von Schlägern.
Manchmal is es offen, weiße Lichter die durch die Nacht brausen.
Du hast ein Herz wie der Mond.
Sammle Mut, wenn du etwas tust, dann tu es, denn sie wird bald gehen.


Wenn ich jetzt könnte.
Ich würde dir nie sagen sie nicht zu lieben.
Wie auch immer, verlassen ist sie, weit weg von ihrem zu Hause.
Und das ist keine Versprechen, das über die Zeit bricht.
Eine private Ecke in Rom.
Verdunkle nicht das Licht, warte, gute Liebe wächst.
Wenn ich jetzt könnte.
Wenn ich jetzt könnte.
Wenn ich jetzt könnte.
Wenn ich jetzt könnte.

Wenn ich dich jetzt hätte.

So lass die hellen Augen auf die Küstenlinie fokussiert, wartend auf dich.
Sag mir nicht bye-bye baby
wenn die Nacht von blau zu schwarz wird,
jene Nächte durch die du durch bist.
Gib mir dieses breite Lächeln,
gemacht um Lieder in die Herzen der Verlorenen zu legen.
Und erwische ein kaltes Herz, starrend auf das Wasser, babe, erinnere dich das du flohst.

Wenn ich jetzt könnte.
Ich würde dir nie sagen sie nicht zu lieben.
Wie auch immer, verlassen ist sie, weit weg von ihrem zu Hause.
Und das ist keine Versprechen, das über die Zeit bricht.
Eine private Ecke in Rom.
Verdunkle nicht das Licht, warte, gute Liebe wächst.
Wenn ich jetzt könnte.
Wenn ich jetzt könnte.
Wenn ich jetzt könnte.
Wenn ich jetzt könnte.


Wenn ich jetzt könnte.
Ich würde dir nie sagen sie nicht zu lieben.
Wie auch immer, verlassen ist sie, weit weg von ihrem zu Hause.
Und das ist keine Versprechen, das über die Zeit bricht.
Eine private Ecke in Rom.
Verdunkle nicht das Licht, warte, gute Liebe wächst.

Sage was du willst, Schatz,
aber der Mut hat gesiegt
mit der Art wie du hier gesprochen hast,
als das Träumen zu Ende war.