When Love and Hate Collide (original demo) deutsche Übersetzung
von Def Leppard

Sie könnten es sich anders überlegen.
Wenn du doch nur deine Meinung ändern würdest.
Anstatt den Hörer aufzuknallen, Mädchen
Zum hundertsten Mal.

Ich habe deine Nummer an meiner Wand.
Aber ich werde diesen Anruf nicht tätigen.
Getrennt stehen wir, mein Schatz,
Vereint fallen wir.

Ich habe die Zeit, ich habe die Chance, ich werde es schaffen.
Ich habe dein Herz in meinen Händen, ich werde es mir nehmen.
Alles, was ich weiß:
Ich kann diese Flamme nicht bekämpfen.

Sie könnten es sich anders überlegen.
Wenn du doch nur deine Meinung ändern würdest,
denn ich bin verrückt nach dir, Baby,
immer und immer wieder.


Ohne dich, eine einsame Nacht.
Es ist wie ein Jahr ohne dich, mein Schatz.
Hast du ein Herz aus Stein?
Ohne dich
Kann ich den Schmerz im Inneren nicht aufhalten
Wenn Liebe und Hass aufeinanderprallen.

Ich will nicht mehr kämpfen.
Ich weiß nicht, wofür wir kämpfen,
wenn wir uns gegenseitig behandeln, Baby,
wie in einem Krieg.

Ich könnte eine Million Lügen erzählen.
Und es wäre keine Überraschung.
Wenn die Wahrheit wie ein Fremder ist,
der dich direkt zwischen die Augen trifft.

Es gibt eine Zeit und einen Ort und einen Grund
Und ich weiß, dass ich eine Liebe habe, an die ich glauben kann
Alles, was ich weiß
Diesmal muss ich gewinnen.

Ohne dich, eine einsame Nacht.
Es ist wie ein Jahr ohne dich, Baby.
Hast du ein Herz aus Stein?
Ohne dich
Kann ich den Schmerz im Inneren nicht aufhalten
Wenn Liebe und Hass aufeinanderprallen.


Sie könnten es sich anders überlegen.
Wenn du doch nur deine Meinung ändern würdest.
Weil ich verrückt nach dir bin, Baby
Verrückt, verrückt

Ohne dich ist eine einzige Nacht allein
Wie ein Jahr ohne dich, mein Schatz
Hast du ein Herz aus Stein?
Ohne dich ist eine einzige Nacht allein
Wie ein Jahr ohne dich, mein Schatz
Wenn du überhaupt ein Herz hast.
Ohne dich
kann ich den Schmerz im Inneren nicht stoppen.
Wenn Liebe und Hass aufeinanderprallen.