Too Late for Love deutsche Übersetzung
von Def Leppard

Irgendwo in der Ferne höre ich die Glocken läuten.
Dunkelheit senkt sich über die Stadt, während die Kinder zu singen beginnen,
Und die Dame gegenüber verschließt die Nacht.
Tausende Statisten warten, während sie das Licht ausmacht.

Aber es ist zu spät, zu spät, zu spät.
Zu spät für die Liebe.
Ja, es ist zu spät, zu spät, zu spät.
Zu spät.

Londoner Jungen starren den Mädchen nach, die Hand in Hand gehen.
Mit einer Tasche voller Unschuld ist ihr Auftritt grandios,
und die Königin des Traums steht vor ihnen allen.
Sie streckt ihre Hand aus, während die Vorhänge sich zu senken beginnen.


Aber es ist zu spät, zu spät, zu spät.
Zu spät für die Liebe.
Zu spät, zu spät, es ist zu spät.
Zu spät.

An der Falltür stehen, sich meiner und deiner bewusst,
Der Schauspieler und der Clown, die auf ihren Einsatz warten.
Und da drüben ist eine Dame, die sich ziemlich cool verhält.
Aber wenn es ums Leben geht, spielt sie immer die Rolle der Törin.

Aber es ist zu spät, zu spät, es ist zu spät.
Zu spät für die Liebe.
Es ist zu spät, es ist zu spät, zu spät.
Zu spät.

Ist es schon zu spät?

Viel zu spät.
Siehst du nicht, es ist alles zu spät?

Es ist zu spät.


Zu spät, zu spät, es ist zu spät.
Zu spät für die Liebe.
Es ist zu spät, es ist zu spät, zu spät.
Zu spät.