Maneater deutsche Übersetzung
von Daryl Hall & John Oates

Sie kommt nur nachts heraus,
ist der schlanke und hungrige Typ.
Es gibt nichts neues, ich habe sie schon früher hier gesehen.
Beobachtend und abwartend
sitzt sie bei dir aber ihre Augen sind auf die Tür gerichtet.

So viele haben dafür gezahlt um zu sehen
wofür sie dachten es sei kostenlos zu haben.
Die Frau ist wild, eine Kätzin,
gezähmt durch das Schnurren eines Jaguars.
Es geht um Geld. Wenn es dir um Liebe geht,
wirst du nicht besonders weit kommen.

Da kommt sie.
Pass auf Junge, sie frisst dich auf. Hier kommt sie.
Sie ist ein Menschenfresser.

Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.
Ich weiss was sie anrichten kann.
Sie ist tödlich Mann,
sie könnte deine Welt wirklich zerreissen.
Der Geist triumphiert über die Materie.
Die Schönheit ist da aber das Biest ist noch immer in ihr.

Da kommt sie.
Pass auf Junge, sie frisst dich auf.
Hier kommt sie.
Sie ist ein Menschenfresser.