I Can’t Go for That deutsche Übersetzung
von Daryl Hall & John Oates

Leicht, bereit, willig, Überstunden
Wo hört das auf?
Wo forderst du mich heraus,
Die Grenze zu ziehen?
Du hast den Körper,
Jetzt willst du meine Seele.
Denk gar nicht erst dran,
Sag nein, geh

Ich, ich mache alles,
Was du willst, dass ich tue,
Und ich mache fast alles,
Was du willst, dass ich tue, ooh

Aber ich kann das nicht, nein (nein) nein kann tun
Nein, ich kann das nicht, nein (nein) nein kann tun
Ich kann das nicht, nein (nein) nein kann tun

Das kann ich nicht
Das kann ich nicht
Das kann ich nicht
Das kann ich nicht


Ich kann es mir erlauben, doppelt so nett zu sein
Ich kann es mir erlauben, einfach zu wiederholen
Die gleichen alten Zeilen
Nimm den Körper
Jetzt willst du meine Seele
Ooh, vergiss es
Jetzt sag nein, geh

Ich, ich werde alles tun
Was du willst, dass ich tue
Ich werde fast alles tun
Was du willst, dass ich tue

Aber ich kann das nicht, nein (nein) nein kann tun
Nein, ich kann das nicht, nein (nein) nein kann tun
Ich kann das nicht, nein (nein) nein kann tun

Das kann ich nicht
Das kann ich nicht
Das kann ich nicht
Das kann ich nicht

Ja, ich, ich mach alles,
Was du willst, dass ich tue,
Und ich mach fast alles,
Was du willst, dass ich tue.

Aber ich kann das nicht akzeptieren, nein (nein), das geht nicht,
Ich kann das nicht akzeptieren, nein (nein), das geht nicht,
Ich kann das nicht akzeptieren, nein (nein), das geht nicht.


Ich kann das nicht akzeptieren,
Kann das nicht akzeptieren,
Kann das nicht akzeptieren,
Ich kann das nicht akzeptieren.

Nein, ich kann das nicht akzeptieren, nein (nein), das geht nicht,
Ich kann das nicht akzeptieren, nein, nein, das geht nicht,
Ich kann das nicht akzeptieren, (nein, nein, nein, nein) nein, ich kann das nicht akzeptieren.

Ich kann das nicht akzeptieren (geht nicht),
Nein, geht nicht,
Ich kann das nicht akzeptieren (nein, nein, nein, nein, geht nicht),
Ich kann das nicht akzeptieren,
Ich kann das nicht akzeptieren, ja (geht nicht),
Nein, nein, nein, nein, nein, nein