Aimer est plus fort que d’être aimé deutsche Übersetzung
von Daniel Balavoine

Du, der du weißt, was ein Bollwerk ist,
Schreitst unter den zornigen Blicken voran.
Du schreibst, aber auf dem Schreibpapier
Sind alle Worte verkehrt herum.

Wenn du sprichst, musst du wissen,
Dass diejenigen, die zornige Blicke senden,
Im Spiegel nur das sehen wollen,
Was ihnen passt.

Du, der du das Eis gebrochen hast,
Wisse, dass nichts die Wahrheit ersetzt
Und dass es nur zwei Arten von Menschen gibt:
Die falschen oder die echten.

Die Liebe trägt dich in deinen Bemühungen,
Die Liebe löst alle Geheimnisse auf.
Oh, und angesichts all derjenigen, die dich verschlingen,
Ist Lieben stärker als Geliebtwerden.


Du, der du weißt, was Blasphemie ist,
Man erntet nicht immer, was man sät.
Du kennst die höchste Ambition
Derjenigen, die dir Hass entgegenbringen.

Sie möchten dich unter Drohungen
In die Masse integrieren, um dich zu ersticken,
Doch um das Eisbrecher-Schiff zu versenken,
Würde es einen Felsen brauchen.

Die Liebe trägt dich in deinen Bemühungen,
Die Liebe löst alle Geheimnisse auf.
Oh, und angesichts all derjenigen, die dich verschlingen,
Ist Lieben stärker als Geliebtwerden.

Oh, die Liebe trägt dich in deinen Bemühungen,
Die Liebe löst alle Geheimnisse auf.
Oh, und angesichts all derjenigen, die dich verschlingen,
Ist Lieben stärker als Geliebtwerden.

Oh, die Liebe trägt dich in deinen Bemühungen...