Wildes Ding English translation
von Culcha Candela

Yeah, she was a death metal rocker girl
Bitter-sweet and totally wild
The kind of girl who can knock you off your stool with a stool
She was into head-banging
I b-b-banged along, looking at the stars, we liked listening to Rammstein and Kiss
She constantly drank me under the table, always downing shots, shots, shots
On her butt was tattooed sharply “666” (ow)

I just want a girl with heart, head, ass, and pep
A princess outside and a freak in my bed
A little bit lady, a little bit crazy
I’d find that perfect

I need a wild thing (oh yeah)
A-a-a wild thing (o-oh yeah)
I need a wild thing (oh yeah)
And she says: “Hey sweetie, just look how wild I am”


She was a full vegan, esoteric hippie
Wanted to fight for freedom with me
Baked the best hash cookies
I should hitchhike with her to Jamaica
Her hobby was meditating with Kamasutra power
Demonstrating for organic farmers
She wanted to study yoga
My friends said I must be crazy
But she was my dancehall queen, we danced barefoot in the club

I just want a girl with heart, head, ass, and pep
A princess outside and a freak in my bed
A little bit lady, a little bit crazy
I’d find that perfect

I need a wild thing (oh yeah)
A-a-a wild thing (o-oh yeah)
I need a wild thing (oh yeah)
And she says: “Hey sweetie, just look how wild I am”

W-w-w-wild thing
W-w-w-wild thing
W-w-w-wild thing
W-w-w-wild thing (wild thing, wild thing...)


She was a business law student
Well-groomed from a rich family (from a rich family)
Sho-sho-shopping was her only hobby
She burned through my inheritance (burned through)
Quick coffee on the Champs-Elysées
Then posing in Davos in the powder snow
After our candlelight dinner by the lake
The little mouse gets out her whip and starts giving out

I just want a girl with heart, head, ass, and pep
A princess outside and a freak in my bed
A little bit lady, a little bit crazy
I’d find that perfect

I need a wild thing (oh yeah)
A-a-a wild thing (o-oh yeah)
I need a wild thing (oh yeah)
And she says: “Hey sweetie, just look how wild I am”

W-w-w-wild thing, a little bit lady
W-w-w-wild thing, a little bit crazy
W-w-w-wild thing
S-s-such a thing I’d find perfect, p-p-perfect
I need a wild thing