Ding English translation
von Seeed

So, today I'm feeling pretty good
Dressing up fancy, putting on a hat
The Rolex ticks, man, I look great
Getting the kick that I absolutely need

Yeah, once again a solo ride
In the poser outfit, I make it nice for myself
Getting decked out, smoking some shit
Where are the ladies with the poser cleavage?

I walk into the club and enjoy the view
The lady is stylish and she's looking good
I sing a hook that drives everyone wild
My wife looks shocked when she finds out

Hmm, anyway, a night out has to happen sometimes
I'm no househusband, I absolutely need a drink
One that’s worth it, heading to the bar, I chat up a lady

For the lady and for me, seven mojitos
With one sip, I like every song
Even dancing to a Placebo track
I'm drunk, and the lady's the same


Oohoohoo, you pretty thing
I hide my wedding ring
Ding ding ding, we could make it happen
But we're just sipping on drinks
Oohoohoo, you pretty thing
You’re the queen and I’m the king
When I see you, I have to sing
"Tingalingaling, you pretty thing"

We're drunk, we're high
At home, the wife and kids are waiting
At the moment, I'm fighting
The desire that everyone can see
Sparkling in my eyes

Man, what a wild girl
She says "let it out"
And is eager to start
I need to buy some time
Keep ordering drinks
She’s not my thing
I try to convince myself

Ridiculous! I’m getting wasted
Bartender, pour it out
What’s in your barrels
I drink it all, because it makes me forget
My thoughts are obsessed with sex


She wants an advance from a man
But I’m drunk, eyeing her
Soon after, my head’s by the toilet
Never would have bet
That puking would save my marriage

Oohoohoo, you pretty thing
I hide my wedding ring
Ding ding ding, we could make it happen
But we're just sipping on drinks
Oohoohoo, you pretty thing
You’re the queen and I’m the king
When I see you, I have to sing
"Tingalingaling, you pretty thing"

Oohoohoo, you pretty thing
I hide my wedding ring
Ding ding ding, we could make it happen
But we're just sipping on drinks
Oohoohoo

See that burning body (hot)
Those boobs in a naughty (top)
Red lips so juicy (oh god)
In the middle of your web
Please don't stop

Take my brain
Turn it off
Don’t feel shame
Don’t feel love
More champagne
For our game
It’s insane
But it’s aaah!

Do you wanna ruin my life
Say what
You wanna tell my wife
Please stop
Things are getting real tight
I never thought
You’d set me up, ha!

All I wanted was a body
For delight
Let’s get naughty
You said, right?
Now you say you love me
Day and night
Who’s gonna save me
From this fright?

Oohoohoo, you pretty thing
I hide my wedding ring
Ding ding ding, we could make it happen
But we're just sipping on drinks
Oohoohoo