Schöne neue Welt English translation
von Culcha Candela

The world is ending, but for us it's party time, hooray
Everything is in shambles, but we’re hopping around like in a game of “Dalli Dalli”
Everyone says the climate is a huge disaster
But soon we’ll only need bikinis and swimsuits

I want to eat more fast food, who needs the rainforest?
As long as my bank account is full and I still have room to live
Everyone’s on fire, no one needs to be afraid anymore
No one will get sick because we already have every disease
And if the power plant blows up, everyone starts glowing, hey

Welcome, welcome
To our beautiful new world
From today on, nothing will stay the same
Everything will be turned upside down

Welcome, welcome
To our beautiful new world
What happens tomorrow doesn’t matter
We’ll party until everything falls apart


Cameras everywhere, what a huge show
Doesn’t matter who has my data, I’ve got my own video
Thanks to the surveillance state, I can now sleep soundly
Everyone has a chip in their head, lying in bed, counting sheep

Everyone’s happy, with their Botox smiles on
Fat sucked out and gone, the nose now also sits perfectly
We can do so much with ourselves, even for little money
Chest out, stomach in, looking as if peeled from an egg
Standing in rows, cheers to our perfect world, hey

Welcome, welcome
To our beautiful new world
From today on, nothing will stay the same
Everything will be turned upside down

Welcome, welcome
To our beautiful new world
What happens tomorrow doesn’t matter
We’ll party until everything falls apart

We’re doing great, it’s all lies what the newspaper says
I practice climate protection, my car runs on greenhouse gases
They say oil is running out, but the oil states are lying
There’s enough, even ducks are bathing in oil


The earth is filling up and it’s happening faster and faster
Fortunately, we have a second world in the basement
Why worry, it can be so simple
Let’s just pass the time with computer games
Welcome here to fun and festivities, hey

Welcome, welcome
To our beautiful new world
From today on, nothing will stay the same
Everything will be turned upside down

Welcome, welcome
To our beautiful new world
What happens tomorrow doesn’t matter
We’ll party until everything falls apart

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
We’ll party until everything falls apart