WE PRAY deutsche Übersetzung
von Coldplay

Whoa

(Und so beten wir)

Ich bete, dass ich nicht aufgeben werde
Bete, dass ich mein Bestes gebe
Bete, dass ich aufrichten kann
Bete, dass mein Bruder gesegnet ist
Bete für genug, bete, dass Virgilio gewinnt
Bete, dass ich niemanden verurteile und mir meine Sünden vergebe

Ich bete, dass wir es schaffen
Bete, mein Freund, dass ich durchkomme
Bete, dass ich es auf andere übertrage, ich tue es
Bete zu deiner Liebe, wir beten mit jedem Atemzug
Auch wenn ich im Tal des Todesschattens bin

(And so we pray) for someone to come and show me the way
(Und so beten wir) für eine Unterkunft und ein paar Platten zum Abspielen
(And so we pray) we′ll be singing „baraye“
Beten wir, dass wir es bis zum Ende des Tages schaffen


(Und so beten wir) Ich weiß, dass irgendwo der Himmel auf uns wartet
(Und so beten wir) Ich weiß, dass es irgendwo etwas Erstaunliches gibt′
(Und so beten wir) Ich weiß, irgendwo werden wir keinen Schmerz spüren
Bis wir das Ende des Tages erreicht haben

Ich bete, dass die Liebe
uns vor unseren Ängsten beschützt
Ich werde beten, dass auch du vertraust
Lass mich deine Tränen abwischen
Konfrontiere all den Schmerz, den wir innerlich fühlten
Oder all die Karten, die wir im Leben verteilt haben
Bete, dass ich meine Wahrheit sage
Und halte meine Schwestern am Leben

Also für die, die die Meere teilten (oh yeah)
Für die, die ihren Träumen folgten (oh yeah)
Für die, die Türen eintraten (oh yeah)
Und uns erlaubten, Schlüssel weiterzugeben (oh yeah)
Betet, dass wir mit einer Zunge sprechen, die ehrlich ist
Und dass wir verstehen, wie man bescheiden ist
Bete, dass sie, wenn sie sich im Spiegel ansieht
Sie sieht eine Königin, sie sieht eine Göttin


(Und so beten wir) für jemanden, der kommt und mir den Weg zeigt
(Und so beten wir) für ein Obdach und ein paar Platten zum Abspielen
(And so we pray) we'll be singin′ „baraye“
Beten wir, dass wir es bis zum Ende des Tages schaffen

(Und so beten wir) Ich weiß, dass irgendwo der Himmel auf uns wartet
(Und so beten wir) Ich weiß, irgendwo gibt's etwas Erstaunliches
(Und so beten wir) Ich weiß, irgendwo werden wir keinen Schmerz fühlen
Bis wir es zum Ende des Tages schaffen

Auf meinen Knien bete ich, während ich schlafe und wache
Denn in meinem Kopf ist ein beängstigender Ort
Bewahre ein lächelndes Gesicht nur durch Schande
Denn die Liebe ist mehr, als ich ertragen kann, hey

(And so we pray) for someone to come and show me the way
(And so we pray) for some shelter and some records to play
(And so we pray) we′ll be singin' „baraye“
Bis niemand in Not ist und jeder singen kann

La-la-la-la-la-la-la-la (la-la)
La-la-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la-la-la (sing it to me)
La-la-la-la-la-la wir beten, wir beten
La-la-la-la-la-la-la (ich weiß irgendwo, dass der Himmel wartet) (wartet)
La-la-la-la-la-la-la (Ich weiß, irgendwo gibt es etwas Erstaunliches) (etwas Erstaunliches)
La-la-la-la-la-la-la-la (bis wir keinen Schmerz mehr fühlen)
La-la-la-la-la-la wir beten, wir beten, wir beten

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la wir beten, wir beten, wir beten