I’m OK deutsche Übersetzung
von Christina Aguilera

Vor langer Zeit gab es ein Mädchen
In ihren jungen Jahren musste sie lernen
Wie man aufwächst und lebt in dem Krieg, den sie Zuhause nannte
Niemals wissend wo sie sich vor dem Sturm verstecken könnte
Es tat mir weh, den Schmerz über dem Gesicht meiner Mutter zu sehen
Jedes mal, wenn die Faust meiner Vaters sie traf
Während ich die ganzen Schreie hörte, weinte ich in meinem Zimmer
Hoffte, dass es bald vorbei ginge

Blaue Flecken verschwinden, Vater, aber der Schmerz bleibt der selbe
Und ich erinnnere mich noch, wie ich dich gefürchtet habe
Die Kraft lag in meiner Mutter, für all die Liebe die sie mir gegeben hat
Und jeden Morgen, an dem ich aufwache, denke ich zurück an gestern
Und ich bin OK


Ich fragte mich oft, warum ich all diese Schuld mit mir rumschleppte
Wenn es doch du warst, der mir geholfen hat all diese Mauern aufzubauen die ich gemacht habe
Schatten kriechen nachts durch einen Riss in der Tür
Die Echos von einem gebrochenen Kind, dass schreit *Bitte, nicht noch mehr*
Daddy, verstehst du nicht den Schaden, den du angerichtet hast
Für dich ist es nur eine Erinnerung, aber für mich geht es immer noch weiter

Blaue Flecken verschwinden, Vater, aber der Schmerz bleibt der selbe
Und ich erinnnere mich noch, wie ich dich gefürchtet habe
Die Kraft lag in meiner Mutter, für all die Liebe die sie mir gegeben hat
Und jeden Morgen, an dem ich aufwache, denke ich zurück an gestern

Es ist nicht so einfach zu vergessen
All die Abdrücke die du auf ihrem Nacken hinterlassen hast
Wenn ich gegen kalte Treppen geworfen wurde
Und jeden Tag ängstlich, nach Hause zu kommen in Angst was ich als nächstes sehen könnte

Blaue Flecken verschwinden, Vater, aber der Schmerz bleibt der selbe
Und ich erinnnere mich noch, wie ich dich gefürchtet habe
Die Kraft lag in meiner Mutter, für all die Liebe die sie mir gegeben hat
Und jeden Morgen, an dem ich aufwache, denke ich zurück an gestern
Und ich bin OK

Ich bin OK