The Road to Hell (Part II) deutsche Übersetzung
von Chris Rea

Ich stehe also am Fluss,
aber das Wasser fließt nicht,
es kocht über von jedem Gift, das du dir vorstellen kannst,
und ich stehe unter der Straßenlaterne,
aber das schöne Licht, das ich kenne,
ist schrecklich weit unten ängstlich im Schatten.


Und die abartige Furcht vor Gewalt
lähmt das Lächeln auf jedem Gesicht
und der gesunde Menschenverstand läutet die Alarmglocke,
das ist kein technologischer Zusammenbruch,
oh nein, das ist die Straße zur Hölle.

Und das Straßennetz wird wild entschlossen immer dichter,
und es gibt nichts was du tun kannst,
es fliegen nur einzelne Stücke Papier von dir weg.
Oh, schau hinaus, Welt, sieh mal genau, was da auf uns zukommt,
du musst diese Lektion schnell lernen und lerne sie gut.

Das ist keine aufsteigende Autobahn,
oh nein, das ist die Straße,
ich sagte, das ist die Straße,
das ist die Straße zur Hölle.