The Blue Café deutsche Übersetzung
von Chris Rea

Meine Welt besteht aus meilenlangen endlosen Straßen
Die Spuren von zerbrochenen Träumen hinter sich her zieht
„Wo bist du gewesen“, höre ich dich sagen
Ich treffe dich im Blauen Café

Das ist dort, wo der Wissende
Den Sorglosen trifft
Der Ältere zeigt die Karten des Schicksals
Dem Jüngeren, der es wagt entgegenzunehmen
Die Chance ohne Widerkehr

Wo bist du gewesen?
Wo gehst du hin?
Ich will wissen was neu ist
Ich will mit dir mitgehen

Was hast du gesehen?
Was weißt du schon was neu ist
Wo gehst du hin?
Weil ich mit dir mitgehen will


Der Kosten sind groß, der Preis ist hoch
Nimm all dein Wissen und sag Lebwohl
Deine unschuldige Erfahrenheit
Zählt jetzt nicht

Denn das ist dort, wo der Wissende
Den Sorglosen trifft
„Wo bist du gewesen“, höre ich dich sagen
Ich treffe dich im Blauen Café

Wo bist du gewesen?
Wo gehst du hin?
Ich will wissen was neu ist
Ich will mit dir mitgehen

Was hast du gesehen?
Was weißt du schon was neu ist
Wo gehst du hin?
Weil ich mit dir mitgehen will

Also treff‘ mich unten im Blauen Café
Ich sagte: „Triff mich unten im Blauen Café“

Wo bist du gewesen?
Wo gehst du hin?
Ich will wissen was neu ist
Ich will mit dir mitgehen


Was hast du gesehen?
Was weißt du schon was neu ist
Wo gehst du hin?
Weil ich mit dir mitgehen will

Runter ins Blaue
Ich treffe dich im Blauen Café
Ich treffe dich im Blauen Café, dem Blauen Café