Looking for the Summer deutsche Übersetzung
von Chris Rea

AUSSCHAU NACH DEM SOMMER

Schaue tief hinein in das Gesicht des Aprils
ein Wandel findet offensichtlich statt
Halte Ausschau nach dem Sommer

Die Augen spiegeln ein besonderes Erstaunen wider
und lassen die Frühlingstage zurück
Gehe Ausschau halten nach dem Sommer

Das ist kein Spiel wie in Enthüllungsstorys
deren Konsequenzenn du so gut kanntest
Gehe Ausschau halten nach dem Sommer


Die Zeit ist gekommen und man muss gehen,
um die Leidenschaft aus dem hervorzukehren, was dich so verängstigt
Halte Ausschau nach dem Sommer

Erinnere dich an die Liebe, wie sie immer dieselbe war
wir fügten uns Schrammen zu und verletzten gegenseitig unsere immer größer werdenden Schmerzen
Wir halten Ausschau nach dem Sommer

Und ich ertrage ihn immer noch diesen bewussten Tag [1]
mit dem brennenden Wunsch davonzufliegen
Ich halte immer noch Ausschau, Ausschau nach dem Sommer

Ausschau nach dem Sommer

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[1] Gemeint ist wohl der Tag der Trennung