Sail Away deutsche Übersetzung
von Chris Rea

Ich gehe einen kalten und engen Weg
am Morgen,
spüre die Angst in mir
die mich mit dem Tag begrüßt

Ich kann nicht mit dir gehen
Ich kann jetzt nur zusehen,
wie du dich von mir entfernst,
fortgehst von mir

Ich werde dich sehr vermissen,
mehr als ich wahr haben will
Da liegt ein schwerer Kloss der Einsamkeit
an der Stelle, die du einst ausgefüllt hast


Ich kann nicht mit dir gehen
Ich kann jetzt nur zusehen,
Nur zusehen
wie du fortgehst von mir

Gehe weg von mir
Ich weiß, du brauchst deine Freiheit
Gehe weg
denn ohne sie kannst du nicht überleben
Bleibe auf deinem Weg
verschwinde mit der zunehmenden Entfernung
Ich lächele und sage
Gehe weg

Ich kann nicht mit dir gehen
Ich kann jetzt nur zusehen,
Nur zusehen
Wie du dich von mir entfernst,
Ich kann nicht mit dir gehen

Übersetzung: Rudolf W.