J’aime Paris au mois de mai deutsche Übersetzung
von Charles Aznavour

Ich liebe Paris im Monat Mai
Wenn die Knospen wieder spriessen
Wie eine neue Jugend
Sich der alten Stadt bemächtigt
Die sich trifft um zu strahlen

Ich liebe Paris im Monat Mai
Wenn der Winter es verlässt
Wie die Sonne die alten Dächer streichelt
Die Schmerzen haben aufzuwachen

Ich liebe es diesen Duft wahrzunehmen
Auf den Plätzen und Straßen wo ich gehe
Diesen Duft des Parfum von Muguet
Den der Wind vorbeiträgt

Es gefällt mir spazieren zu gehen
Auf den Straßen die sich entlang schlängeln
Kreuz und quer durch die ganze Stadt
Ich liebe Paris im Monat Mai


Ich liebe den Wind der mir
Geräusche aller Art herträgt
Und Tratsch den man herumerzählt
Von Tür zu Tür

Es gefällt mir spazieren zu gehen
Und den Mädchen zuzulächeln
In den Straßen wo es wimmelt
Ich liebe
Ich liebe Paris im Monat Mai

Ich liebe Paris im Monat Mai
Mit seinen Buchlhändlern
Und seinen Aquarellmalern
Wenn der Frühling gekommem ist
Wie jedes Jahr das Schlangestehen
Ich liebe Paris im Monat Mai

Die Seine die tausend kleine Dinge
Herschwemmtt
Die ich nicht erklären könnte
Ich liebe wenn die strenge Nacht
Den Frieden auf Erden bringt
Und dass die Stadt plötzlich erhelltl wird
Von Millionen von Lichtern