14. Hier encore deutsche Übersetzung
von Charles Aznavour

Gestern noch
Gestern noch war ich zwanzig Jahre alt
Ich streichelte die Zeit und mein Leben war ein Spiel
So wie man mit der Liebe spielt und ich erlebte die Nacht
Wer zählt die Tage die mir während der Zeit davonliefen
Ich habe so viele Pläne gemacht die eine Luftblase waren
Ich habe soviele Hoffnungen gehabt die davongeflogen sind
Dass ich mich verloren fühle ohne zu wissen wohin ich gehen soll
Die Augen himmelwärts aber das Herz bleibt am Boden.


Gestern noch war ich zwanzig Jahre alt
Ich verschwendete die Zeit, glaubte sie anhalten zu können
Und um sie aufzuhalten oder ihr gar zuvorzukommen
Bin ich nur gerannt und außer Atem gekommen
Vergass die Vergangenheit, schaute in die Zukunft.
Ich begann jedes Gespräch mit einem "Ich"
Und sagte meine Meinung, die ich für richtig hielt
Um die Welt ungeniert zu kritisieren.

Gestern noch war ich zwanzig Jahre alt
Aber ich habe meine Zeit damit verschwendet, Verrücktes zu tun
Was mir im Grunde nichts wirklich Greifbares übrig ließ
Nur ein paar Falten auf der Stirn und die Angst vor der Langeweile...
Denn meine Liebsten sind gestorben bevor sie gelebt haben
Meine Freunde sind weggegangen und werden nicht wiederkehren
Durch meine Schuld habe ich eine Leere um mich herum verursacht
Und ich habe mein Leben und meine jungen Jahre verpfuscht
Die besten und die schlimmsten, indem ich die besten wegwarf.
Ich habe mein Lächeln erstarren lassen
Und meine Tränen zu Eis werden lassen.
Wo sind sie jetzt?
Jetzt, meine zwanzig Jahre?