Schneekugel English translation
von Chakuza

But winter doesn't care how you twist and turn it
Every day I leave the imprint of my hands in the snow
Forever winter, no matter how you twist and turn it
my little planet


Always in lockstep and it has always been the same way
A Cinemaxx 3D film as if they had only shot one
The same bar: cigarettes, rum and bad wine
How corrosive the hangover is, identical to the last three
No action inside but out there
Does the sky change color between blue and black?
Throwing coal into the can of the same bum for years
And if savings are enough for a Coke at some point
Old roller coaster, shit no screaming no pants,
Won't derail anyway
And for the millionth time, I bite into a pizza that's not hot
Or Thai chicken rice during a midlife crisis
And so you stand every day in a giant video store
Never voted but was born with it
I never wanted to be a dormouse behind bars,
But see that cloud nine unfortunately doesn't play a role here

But winter doesn't care how you twist and turn it
Every day I leave the imprint of my hands in the snow
Forever winter no matter how you twist and turn it
my little planet


Are they just wilted roses or cauliflowers?
The big world just fake like the Truman Show
Instead of driving towards the sky, fall down
Only the witch makes candy canes out of poisonous snakes in Wonderland
There are no angels an invented paradise
A Lucky Luke who draws weapons and shoots faster than his shadow
I really thought I had what everyone dreams of
Then it was gone like putting salt on a snowman
Clouds that you lie on like cotton wool never existed
Thanks to imagination, it wasn't a mattress that smelled like a cat
Fact I'm a tall man in jeans
But every year grandfather let the Easter bunny play
I can't even dream of escaping life
Tried a thousand times, it's possible to escape
Built a glass house to protect me from the rain
But wake up every time someone shakes the snow globe

But winter doesn't care how you twist and turn it
Every day I leave the imprint of my hands in the snow
Forever winter, no matter how you twist and turn it
my little planet

But winter doesn't care how you twist and turn it
Every day I leave the imprint of my hands in the snow
Forever winter, no matter how you twist and turn it
my little planet