E-Mail für dich English translation
von Chakuza

My toes are frozen, the snow is up to my knees
You're sleepless in Seattle, I'm lifeless in Berlin
What's the use of talk, babe, I throw my phone in the toilet and flush
Tear up your shitty photo, what's the point of seeing it without feeling it

I hope the sun is still shining for you, it's cool in my apartment
There was a last spark of hope, which is now relentlessly dying
Well, who cares, it's not great, but we need it too, honey
You would have scratched my eyes out for a sentence like that

Now you can laugh, I laugh too, man, how crappy everything is
But I sweated my pillow wet for almost a thousand and one nights
And don't ask me about my conscience, there were women here and there
If you ask me, you have to lose trust a bit, yes

I almost turn parties into funerals, ecstasy into downers
And finally has to draw a line like walls under drinking
Don't raise your eyebrows, it's safe babe, not wreck
That's the end of my first mail, I'll send it off now


It took me far too long this time, yes dear, I wrote something
Click on your e-mail account and then look in your inbox
It's definitely not a bad thing, please read, just click on it
And if it doesn't work, then I can send this letter by pigeon

It took me far too long this time, yes dear, I wrote something
Click on your e-mail account and then look in your mailbox
It's definitely not a bad thing, please read, just click on it
And if it doesn't work, then I can send this letter by pigeon

Everything good came from below, the wings on my arm are gone now
Anyway, I'll jet my hugs to you now
And we didn't see each other for a long time before, wasn't that important
Now that it's not possible all the time, it honestly hurts, but really

Honey, there's nothing but stress here, my angel, I'm sending you mail
Shit, I'm stuck here on an island like in Lost
And it's strange I rarely miss you, not that often
But when it does, it fucks me, like this business does my head

I'm not writing this because I'm drunk, with candlelight, like in the movies
But the wick should burn when the candlelight brings you back to me
What the heck, it's a misery, dear, what else are we talking about
I'd rather sit next to you now, even instead of before my tenth beer


When love is damaged, it cannot be bought again like bread
I look for the needle day and night, but this haystack is big
I really hope that you are happy, but I can't tell you anything more
Even if it's not correct German, please read the second mail

It took me far too long this time, yes dear, I wrote something
Click on your e-mail account and then look in your inbox
It's definitely not a bad thing, please read, just click on it
And if it doesn't work, then I can send this letter by pigeon

It took me far too long this time, yes dear, I wrote something
Click on your e-mail account and then look in your inbox
It's definitely not a bad thing, please read, just click on it
And if it doesn't work, then I can send this letter by pigeon

It took me far too long this time, yes dear, I wrote something
Click on your e-mail account and then look in your inbox
It's definitely not a bad thing, please read, just click on it
And if it doesn't work, then I can send this letter by pigeon

It took me far too long this time, yes dear, I wrote something
Click on your e-mail account and then look in your mailbox
It's definitely not a bad thing, please read, just click on it
And if it doesn't work, then I can send this letter by pigeon