Salem II English translation
von Chakuza

[Part 1:]

Bad things have happened, and look, it's still PG-rated.
As always, we break everything and God is watching.
Because no one has a head for anything other than themselves.
And now she sinks us in the water, which is the revenge of this world.

Yes, in the end we'll lose out anyway, that's true.
I'm afraid that she really takes everything that doesn't float from us.
From the beginning people always had to atone and ask.
Because the planet is already trampled on by children.
And it gets worse until we all have to escape in rockets.
Eventually only gasoline and black pitch will flow in our rivers.
And we act so clueless as if we really didn't know anything about it.
Never see a whale or a bird die like that on shores.
I kiss my sweetheart for the last time, because yes, we have to say goodbye.
The wind and water will come soon, but don't forget to turn off the lights.
Because overnight the world sends the devil to pick us up.
A sea of ​​flames 20 meters high that chars our city.

[Chorus:]


All I hear is whining and it makes me angry, but we screwed it all up ourselves.
The whole world is suffocating in plastic bags.
People are too stupid to shoot even the last unicorn.
Or do you think the world wants us to drill into it for oil?
All I hear is whining and it makes me angry, but we screwed it all up ourselves.
The whole world is suffocating in plastic bags.
People are too stupid to shoot even the last unicorn.
Or do you think the world wants us to drill into it for oil?

[Part 2:]

Do you really think it's a ghost shaking the walls at night?
But honestly, these are earthquakes, the world shakes us off.
If we are no more than the ballast she has to carry, that's a fact.
Because they say: 'an eye for an eye, a tooth for a tooth', she flattens us, fuck!
But at some point even God loses patience.
And yet we were never the victims, it was always our own fault.
Look, in the end we were warned umpteen times, and this time, look, yes, we never paid for the salad, the third reminder.
We're stupid and we're at war against a superior force, and break.
We lose wife and child and overnight our home.
The familiar has dissolved, like a fizzy drink.
It tastes bitter, I'm sure when we go outside we'll see a thunderstorm for the last time.
It's 60 degrees in winter and it increases towards spring.
And there are stones where normally lilies of the valley are in bloom.
I'll probably bring flowers for my little one for the last time.
Because tomorrow the world will give itself and unfortunately give us the bullet.

[Chorus:]


All I hear is whining and it makes me angry, but we screwed it all up ourselves.
The whole world is suffocating in plastic bags.
People are too stupid to shoot even the last unicorn.
Or do you think the world wants us to drill into it for oil?
All I hear is whining and it makes me angry, but we screwed it all up ourselves.
The whole world is suffocating in plastic bags.
People are too stupid to shoot even the last unicorn.
Or do you think the world wants us to drill into it for oil?