Gegenwind English translation
von Chakuza

It always makes me sick to wait so long and constantly for the train.
Compulsive break, but at home the flower garden withers.
I can't do anything but I hate it
And my hands are getting stuck in my pockets like old leftovers.
Strolling back and forth in the woods by day,
As if I were a moronic horse on a Carrera track.
At night they roll around in bed, but certainly not when making love.
My love is the one who watches me to laugh her lopsided.
The battery would then always be in operation.
My heart has way more energy than little guinea pigs on speed.
Go out, drink, gone rent. Embroider because bad pressure.
Swallowed way too much again, slid home on my knees.

Where I'm moving, what my life is becoming
Of course, wherever I go, there will be headwinds.
Wherever I have to go towards the windmill
I always have a windbreak.


I'm just bringing out a sentence and that in superman flow.
But suddenly you run out of juice, like printer cartridges.
What an exhausting act to fetch sugar for coffee.
Waiting in line feels like living in a supermarket, honestly.
Yes, but it's never been good for me.
A book by candlelight, it's hard enough to read the juice.
Shoo, shoo, and even when everything is finished, never rest.
As if I were Merlin's apprentice cursed broomstick.
I manage not to go so crazy, despite back pain.
Quit your job and throw your mattress off a bridge.
Don't stand by, but moor like a cruise ship, in Bremerhaven.
Lean on someone and sleep.

Where I'm moving, what my life is becoming
Of course, wherever I go, there will be headwinds.
Wherever I have to go towards the windmill
I always have a windbreak.

I could use a little time to warm up
Then it's not difficult for me to run a whole marathon.
I dreamed of becoming an astronaut, spaceship empty.
My whole house is empty and I don't need a car anymore.

Where I'm moving, what my life is becoming
Of course, wherever I go, there will be headwinds.
Wherever I have to go towards the windmill
I always have a windbreak.