Think Twice deutsche Übersetzung
von Céline Dion

denke zweimal

denke nicht, dass ich nicht fühlen kann, das da etwas falsch ist.
du hast den süßesten teil von meinem leben so lange
ich schaue in deine augen , dort ist ein fernes licht (distanziertes)
und du und ich wissen, das wird ein storm heute nacht.
das ist sehr ernst.
bist du in gedanken, über dich oder uns...

sag nicht, was du sagen willst
schau zurück, bevor du mein leben verlässt
sei dir sicher, bevor du die türe schliesst
bevor du die würfel rollst
baby, denk zweimal


baby, denke zweimal unserer liebe willen, für die erinnerung
für das feuer und die treue, welches du und ich waren
baby, ich weiß, es ist nicht leicht, wenn deine seele schreit nach einem höheren boden
wenn du auf halber höhe bist, ist es immer die hälfte
aber baby, es ist ernst.
sind deine gedanken bei dir oder bei UNS.

sag nicht, was du sagen willst
schau zurück, bevor du mein leben verlässt
sei dir sicher, bevor du die türe schliesst
bevor du die würfel rollst
baby, denk zweimal

baby, es ist ernst.
denkst du an dich oder UNS...
baby

sag nicht, was du sagen willst nein, nein, nein, nein, nein
schau zurück, bevor du mein leben verlässt (verlass mein leben nicht)
sei dir sicher, bevor du die türe schliesst
bevor du die würfel rollst
baby, denk zweimal

tu nicht, was du tun willst
mein ALLES (leben) hängt von dir ab
was immer es brauch (oder auch: wie lange es dauert), ich werde mich opfern
bevor du die würfel rollst