Make You Happy deutsche Übersetzung
von Céline Dion

-Dich glücklich machen-

Keine Traurigkeit mehr.
Ich will diejenige sein, die dich glücklich macht.
Ich will diejenige sein, die dir Hoffnung gibt,
aber in diesen Tagen bewussten Lebens
müssen wir es langsam angehen.
Du kannt dir nicht darüber sicher sein, wen du triffst.
Du weißt einfach nicht, was du bekommen könntest,
denn in diesen verrückten Zeiten, in denen wir leben,
kann Liebe sich in Reue wandeln.

Aber du könntest derjenige sein, der meinen Standpunkt ändert.
Es liegt ganz bei dir.


Schenke dir Liebe ohne den Schmerz.
Zeige dir Licht hinter dem Regen.
Werde dich glücklich machen.
Werde dich jetzt glücklich machen.
Es wird Tage geben, an denen die Dinge schief laufen.
Ich werde da sein um dich zu stärken.
Werde dich glücklich machen.
Werde dich glücklich machen.

Ich möchte einen Ort finden, an dem Träume wahr werden können.
Ich will eine Liebe finden, die mich dorthin führt
und in deinen Augen sehe ich eine Vision,
die dafür sorgt, dass ich dich behüten will.
Und wenn zwei Menschen sich darüber einig sind,
dass allein die Liebe sie befreien kann,
dann lass uns gemeinsam eine Welt kreieren,
von der andere nur träumen können.

Und du könntest derjenige sein, der alles wahr werden lässt.
Also, was wirst du tun?

Ich werde dir Liebe ohne den Schmerz schenken.
Dir das Licht hinter dem Regen zeigen.
Werde dich glücklich machen.
Werde dich jetzt glücklich machen.
Es wird Tage geben, an denen die Dinge schief laufen.
Ich werde da sein um dich zu stärken.
Werde dich glücklich machen, dich jetzt glücklich machen.


An manchen Tagen wird die Sonne nicht scheinen wollen
und ich werde Dein sein und du wirst Mein sein.
Werde dich glücklich machen, glücklich.
Es ist nicht meine Art zu lügen.
Möchte mein Leben mit dir verbringen.
Werde dich glücklich machen.

Mache dich glücklich. Ja.
Mache dich glücklich. Werde dich glücklich machen.
Mache dich glücklich. Werde dafür sorgen, dass du dich gut fühlst.
Mache dich glücklich. Glücklich verliebt.
Mache dich glücklich. Liebe ohne den Schmerz.
Mache dich glücklich. Licht hinter dem Regen.
Mache dich glücklich. Werde dafür sorgen, dass du dich gut fühlst.
Mache dich glücklich. Glücklich.
Mache dich glücklich. Ja, ja, ja.
Mache dich glücklich.
Es liegt allein bei dir.

....